Verblijfsvergunning verlengen: trước 3 tháng thì được, sau 4 tuần là bắt đầu lỗ hổng (leges 2026)
Đăng: 19 tháng 9, 2026 · 7 phút đọc · Nhóm Letrin
Những từ Hà Lan trong bài này
Đưa chuột lên một từ có gạch chân trong bài (trên máy thì chạm vào nó) và bạn thấy ngay nghĩa của nó.
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| verblijfsvergunning | giấy phép cư trú |
| verlenging | gia hạn |
| leges | lệ phí hồ sơ |
| verblijfsgat | lỗ hổng cư trú · Khoảng giữa hai giấy phép không được tính là cư trú liên tục |
| beslistermijn | thời hạn ra quyết định · Thời hạn luật định để IND quyết định |
| rechtmatig verblijf | cư trú hợp pháp |
| onbepaalde tijd | vô thời hạn · Giấy phép cư trú lâu dài; một điều kiện là 5 năm cư trú liên tục |
| Associatieovereenkomst | Hiệp định Liên kết · Hiệp định giữa Liên minh châu Âu và Thổ Nhĩ Kỳ; cho công dân Thổ Nhĩ Kỳ mức phí thấp hơn |
| MVV | thị thực nhập cảnh · Machtiging tot voorlopig verblijf; thị thực lấy ở nước ngoài cho việc ở lại dài ngày |
| verblijfsdocument | thẻ cư trú |
| middelen van bestaan | phương tiện sinh sống · Điều kiện về thu nhập đủ và bền vững |
| voornemen | thông báo ý định từ chối · Đến trước quyết định và mở quyền trả lời bằng văn bản |
| zienswijze | ý kiến bằng văn bản |
Trên thẻ cư trú của bạn có một ngày hết hạn, và ngày ấy thuộc về lịch của chính bạn chứ không thuộc về một lá thư nhắc. IND không viết thư cho mọi người sắp hết hạn giấy phép. Nộp đơn đúng lúc là trách nhiệm của người giữ thẻ, và trễ hạn tốn ít tiền hơn nhưng tốn nhiều ở hồ sơ cư trú liên tục.
Lịch này gồm ba con số: 3 tháng, 4 tuần, 90 ngày.
3 tháng: cửa sổ mở ra
Bạn có thể xin gia hạn khi giấy phép còn dưới 3 tháng. Đơn nộp sớm hơn không được xử lý, còn đơn nộp quá muộn mang theo nguy cơ lỗ hổng.
Trên thực tế, ngày tốt là khoảng 8 tuần trước khi hết hạn: cửa sổ đang mở, và nếu thiếu giấy tờ nào thì trong thời hạn ra quyết định của IND vẫn còn thời gian bổ sung.
4 tuần: nơi lỗ hổng bắt đầu
Bạn vẫn có thể nộp sau khi giấy phép hết hạn, nhưng chậm nhất là 4 tuần sau đó. Đơn trong khoảng ấy không bị coi là muộn và không sinh ra verblijfsgatlỗ hổng cư trú · Khoảng giữa hai giấy phép không được tính là cư trú liên tục.
Nếu nộp muộn hơn 4 tuần, IND yêu cầu bạn giải thích sự chậm trễ. Nếu lời giải thích không được chấp nhận, khoảng giữa đó rơi khỏi thời gian cư trú liên tục của bạn. Hậu quả thật sự không thấy hôm nay mà thấy về sau:
- 5 năm liên tục cần cho giấy phép lâu dài (onbepaalde tijdvô thời hạn · Giấy phép cư trú lâu dài; một điều kiện là 5 năm cư trú liên tục) bị đứt,
- thời gian cư trú liên tục mà hồ sơ nhập tịch đòi hỏi bị đứt.
Nếu đã 2 năm trôi qua kể từ khi giấy phép hết hạn thì đường gia hạn khép lại. Khi đó bạn nộp đơn xin giấy phép mới, và với một số mục đích cư trú điều đó có thể đồng nghĩa với việc rời khỏi nước để lấy MVVthị thực nhập cảnh · Machtiging tot voorlopig verblijf; thị thực lấy ở nước ngoài cho việc ở lại dài ngày.
90 ngày: thời hạn của IND
Theo lệ, IND quyết định đơn gia hạn trong 90 ngày. Nếu họ hỏi thêm thông tin, thời hạn đó có thể dài hơn.
Nếu bạn nộp đúng hạn, việc cư trú vẫn hợp pháp trong lúc chờ quyết định: tư cách làm nền cho công việc, bảo hiểm và các khoản toeslagen của bạn không kết thúc cùng ngày ghi trên thẻ. Nếu chủ lao động hay ngân hàng hỏi, giấy tờ để đưa ra là xác nhận nhận hồ sơ của IND.
Legeslệ phí hồ sơ 2026: tốn bao nhiêu?
Lệ phí được cập nhật vào mỗi ngày 1 tháng 1; cho năm 2026 mức tăng là 4,4 phần trăm. Các mức của năm 2026:
| Hồ sơ | Legeslệ phí hồ sơ |
|---|---|
| Cư trú cùng gia đình hoặc bạn đời: đơn đầu, đổi mục đích, gia hạn | 254 euro |
| Trẻ dưới 18 tuổi đi cùng cha mẹ | 85 euro |
| Sinh viên: đơn đầu hoặc gia hạn | 254 euro |
| Kennismigrant hoặc ICT: đơn đầu hoặc gia hạn | 423 euro |
| Người tự làm (zelfstandige): đơn đầu hoặc gia hạn | 423 euro |
| Giấy phép cư trú lâu dài: đơn đầu | 254 euro |
| Làm lại thẻ lâu dài mỗi 5 năm | 85 euro |
| Thường trú nhân dài hạn của Liên minh châu Âu: đơn đầu | 254 euro |
| Naturalisatie: một người | 1.139 euro |
| Naturalisatie: cùng bạn đời | 1.454 euro |
| Naturalisatie: trẻ dưới 18 tuổi nhập tịch cùng | 168 euro |
| Thủ tục lựa chọn: một người | 241 euro |
Một mức riêng cho công dân Thổ Nhĩ Kỳ. Nhờ Hiệp định Liên kết giữa Liên minh châu Âu và Thổ Nhĩ Kỳ, công dân Thổ Nhĩ Kỳ trả ít hơn: 85 euro cho đơn xin giấy phép cư trú và cho gia hạn. Nó thay cho mức 254 euro mà người khác trả cho cùng loại đơn. Trên mẫu đơn phải ghi rằng bạn là công dân Thổ Nhĩ Kỳ, nếu không thì mức này không được áp dụng.
Số tiền được nêu trong lá thư đến sau khi hồ sơ của bạn tới IND; nếu không nộp thì hồ sơ không được xét.
Khi gia hạn người ta nhìn vào cái gì?
Gia hạn không phải là lặp lại đơn đầu tiên: IND xem mục đích cư trú có còn đứng vững hay không.
- Cư trú cùng bạn đời hoặc gia đình. Rằng các bạn vẫn sống chung và điều kiện thu nhập (middelen van bestaanphương tiện sinh sống · Điều kiện về thu nhập đủ và bền vững) được đáp ứng. Cùng một địa chỉ trong BRP ở đây có giá trị như chứng cứ.
- Công việc. Rằng hợp đồng vẫn chạy và ngưỡng thu nhập đạt được. Mất việc chạm thẳng vào việc gia hạn.
- Sinh viên. Rằng trường vẫn giữ bạn trong danh sách và bạn đạt đủ tín chỉ (studievoortgang).
- Người tự làm. Rằng hoạt động và thu nhập vẫn tiếp tục.
Nếu một điều kiện đã mất, nên nghĩ trước khi nộp: đôi khi đường đúng không phải gia hạn mà là đổi mục đích cư trú (wijziging verblijfsdoel), và lệ phí vẫn thế.
Nếu sắp bị từ chối, trước hết sẽ có voornementhông báo ý định từ chối · Đến trước quyết định và mở quyền trả lời bằng văn bản
Khi IND quyết định từ chối, phần lớn trường hợp họ không gửi quyết định từ chối ngay: trước hết họ viết voornementhông báo ý định từ chối · Đến trước quyết định và mở quyền trả lời bằng văn bản tot afwijzing. Lá thư đó không phải là quyết định; nó liệt kê các lý do và mở quyền trả lời bằng văn bản (zienswijzeý kiến bằng văn bản).
Thời hạn của nó ngắn và thường ghi ngay trong thư. Gửi zienswijzeý kiến bằng văn bản đúng hạn đáng giá hơn những gì còn lại ở giai đoạn khiếu nại: quyết định vẫn chưa được đưa ra.
Khi quyết định từ chối đã có, thời hạn bezwaar là 4 tuần, ngắn hơn mức 6 tuần quen thuộc trong thư từ Hà Lan.
Thẻ và giấy phép không phải một
Ở việc gia hạn, đây là điểm dễ lẫn nhất:
- Bản thân giấy phép cư trú là một quyền, và thời hạn của nó ghi trong quyết định của IND.
- Verblijfsdocumentthẻ cư trú là tấm thẻ nhựa thể hiện quyền ấy, và thẻ có hạn dùng riêng.
Với giấy phép lâu dài thì quyền không có ngày kết thúc, nhưng thẻ được làm lại mỗi 5 năm và năm 2026 tốn 85 euro. Nếu thẻ hết hạn thì quyền cư trú của bạn không mất; nhưng thẻ chưa làm lại gây rắc rối khi đi lại và khi bắt đầu công việc.
Khi lá thư đến thì làm gì
- Ghi ngày hết hạn của thẻ vào lịch. Hai lần: trước khi hết hạn 3 tháng và sau đó 4 tuần.
- Gom giấy tờ trước khi nộp. Chứng minh thu nhập, hợp đồng lao động, đăng ký BRP, đăng ký học. Hồ sơ thiếu làm kéo dài 90 ngày.
- Nộp lệ phí theo đúng mức. Nếu bạn là công dân Thổ Nhĩ Kỳ, hãy ghi trong đơn để mức thấp hơn được áp dụng.
- Giữ giấy xác nhận nhận hồ sơ. Đó là giấy tờ cho thấy việc cư trú của bạn hợp pháp trong lúc chờ.
- Đừng bỏ lỡ thời hạn nếu có voornementhông báo ý định từ chối · Đến trước quyết định và mở quyền trả lời bằng văn bản. Zienswijzeý kiến bằng văn bản là tiếng nói duy nhất bạn có trước quyết định.
Letrin làm gì với lá thư này?
Thư của IND dài và đầy câu mẫu, và ngày nào ràng buộc bạn thì đọc lần đầu không thấy. Letrin đọc chúng từ ảnh và nói bằng tiếng của bạn: thư này có phải về đơn gia hạn không, cho mục đích cư trú nào, giấy tờ nào bị đòi, ngày nào là ngày cuối, và lá thư là voornementhông báo ý định từ chối · Đến trước quyết định và mở quyền trả lời bằng văn bản hay là quyết định.
Nếu cần trả lời bằng văn bản, nó soạn bản nháp bằng tiếng Hà Lan chính thức với bản dịch bên cạnh. Nó đặt nhắc cho các thời hạn: trước 7 ngày, trước 2 ngày và sáng chính hôm đó.
Nút bên dưới là đủ để tải ứng dụng: không cần tài khoản, và những lần giải thích đầu tiên miễn phí.
Đối chiếu với giấy
Phần giải thích để giúp bạn, không phải ý kiến pháp lý. Legeslệ phí hồ sơ thay đổi vào mỗi ngày 1 tháng 1 và khác nhau theo mục đích cư trú; số tiền áp dụng nằm trên ind.nl và trong lá thư của chính bạn.
Nếu có nguy cơ bị từ chối hay có lỗ hổng, Juridisch Loket miễn phí, và với thu nhập thấp thì Raad voor Rechtsbijstand gánh phần lớn chi phí luật sư.