Letrin
Усі записи

Verblijfsvergunning verlengen: за 3 місяці можна, за 4 тижні після починається розрив (leges 2026)

Опубліковано: 19 вересня 2026 р. · 5 хв читання · Команда Letrin

Нідерландські слова в цьому записі

Наведи в тексті на підкреслене слово (на телефоні торкнись його) і відразу побач, що воно означає.

СловоЗначення
verblijfsvergunningпосвідка на проживання
verlengingпродовження
legesзбір за заяву
verblijfsgatрозрив у проживанні · Період між двома дозволами, який не зараховують як безперервне проживання
beslistermijnстрок ухвалення рішення · Встановлений законом строк, у який IND має вирішити
rechtmatig verblijfзаконне проживання
onbepaalde tijdбезстроковий · Постійна посвідка; одна з умов 5 років безперервного проживання
AssociatieovereenkomstУгода про асоціацію · Угода між ЄС і Туреччиною; дає громадянам Туреччини знижений тариф
MVVв'їзна віза · Machtiging tot voorlopig verblijf; віза, яку отримують за кордоном для тривалого перебування
verblijfsdocumentкартка проживання
middelen van bestaanзасоби до існування · Умова достатнього і сталого доходу
voornemenповідомлення про намір відмовити · Приходить до рішення і дає право відповісти письмово
zienswijzeписьмова позиція

На вашій картці проживання стоїть дата закінчення, і ця дата належить вашому календарю, а не листу-нагадуванню. IND не пише всім, у кого скоро закінчується дозвіл. Подати вчасно це обов'язок власника картки, а запізнення коштує менше в грошах, ніж у вашій безперервності проживання.

Календар це три числа: 3 місяці, 4 тижні, 90 днів.

3 місяці: вікно відкривається

Подати на продовження можна, коли до кінця дозволу залишається менше 3 місяців. Заяви, подані раніше, не розглядають, а подані надто пізно несуть ризик розриву.

На практиці добра дата приблизно за 8 тижнів до закінчення: вікно відкрите, і якщо виявиться, що бракує документа, у межах строку рішення IND ще залишається час його донести.

4 тижні: де починається розрив

Подати можна і після того, як дозвіл закінчився, але не пізніше ніж за 4 тижні. Заява в цей строк не вважається пізньою, і verblijfsgatрозрив у проживанні · Період між двома дозволами, який не зараховують як безперервне проживання не виникає.

Якщо подати пізніше 4 тижнів, IND попросить пояснити затримку. Якщо пояснення не приймуть, цей проміжок випадає з вашого безперервного проживання. Справжній наслідок видно не сьогодні, а пізніше:

  • рвуться 5 безперервних років, потрібні для безстрокового дозволу (onbepaalde tijdбезстроковий · Постійна посвідка; одна з умов 5 років безперервного проживання),
  • рветься безперервне проживання, яке вимагають при отриманні громадянства.

Якщо від закінчення минуло 2 роки, шлях продовження закривається. Тоді подають нову заяву на посвідку, а за деяких цілей перебування це може означати виїзд із країни по MVVв'їзна віза · Machtiging tot voorlopig verblijf; віза, яку отримують за кордоном для тривалого перебування.

90 днів: строк рішення IND

Як правило IND вирішує за заявою про продовження протягом 90 днів. Якщо запитують додаткові відомості, строк може подовжитися.

Якщо ви подали вчасно, ваше проживання залишається законним, поки ви чекаєте рішення: статус, на якому тримаються робота, страхування і toeslagen, не закінчується з датою на картці. Якщо питає роботодавець чи банк, документом є підтвердження прийняття заяви від IND.

Legesзбір за заяву 2026: скільки це коштує?

Збори оновлюють щороку 1 січня; на 2026 рік індексація становила 4,4 відсотка. Суми 2026 року:

Заява Legesзбір за заяву
Проживання з родиною або партнером: перша заява, зміна мети, продовження 254 євро
Дитина до 18 років при батьках 85 євро
Студент: перша заява або продовження 254 євро
Kennismigrant або ICT: перша заява або продовження 423 євро
Самозайнятий (zelfstandige): перша заява або продовження 423 євро
Постійна посвідка на проживання: перша заява 254 євро
Оновлення постійної картки раз на 5 років 85 євро
Довгостроковий резидент ЄС: перша заява 254 євро
Naturalisatie: одна особа 1.139 євро
Naturalisatie: разом із партнером 1.454 євро
Naturalisatie: дитина до 18 років, яку натуралізують разом 168 євро
Процедура опції: одна особа 241 євро

Окремий тариф для громадян Туреччини. За Угодою про асоціацію між ЄС і Туреччиною громадяни Туреччини платять менше: 85 євро за заяву на посвідку на проживання і за продовження. Це замінює 254 євро, які за ту саму заяву платять інші. У заяві має бути зазначено, що ви громадянин Туреччини, інакше тариф не застосують.

Суму повідомляють у листі, що надходить після надходження заяви до IND; якщо її не сплатити, заяву не розглядають.

На що дивляться при продовженні?

Продовження це не повтор першої заяви: IND перевіряє, чи зберігається мета перебування.

  • Проживання з партнером або родиною. Що ви й далі живете разом і що виконано умову щодо доходу (middelen van bestaanзасоби до існування · Умова достатнього і сталого доходу). Та сама адреса в BRP має тут значення доказу.
  • Робота. Що договір ще діє і що поріг доходу досягнуто. Звільнення зачіпає продовження безпосередньо.
  • Студент. Що заклад зберігає ваш запис і що ви набираєте достатньо кредитів (studievoortgang).
  • Самозайнятий. Що діяльність і дохід тривають.

Якщо одна з умов відпала, варто подумати до подання: іноді правильний шлях не продовження, а зміна мети перебування (wijziging verblijfsdoel), і збір той самий.

Якщо буде відмова, спершу приходить voornemenповідомлення про намір відмовити · Приходить до рішення і дає право відповісти письмово

Коли IND вирішує відмовити, у більшості випадків він не надсилає відмову одразу: спершу пише voornemenповідомлення про намір відмовити · Приходить до рішення і дає право відповісти письмово tot afwijzing. Цей лист не саме рішення; він перелічує причини і дає право відповісти письмово (zienswijzeписьмова позиція).

Строк у нього короткий і зазвичай указаний у самому листі. Подати zienswijzeписьмова позиція вчасно цінніше за те, що залишається на стадії заперечення: рішення ще не ухвалене.

Коли відмову вже винесено, строк на bezwaar становить 4 тижні, що коротше за звичні для нідерландських листів 6 тижнів.

Картка і дозвіл це не одне й те саме

При продовженні це найлегше сплутати:

  • Сама посвідка на проживання це право, і строк її дії вказано в рішенні IND.
  • Verblijfsdocumentкартка проживання це пластикова картка, яка це право показує, і в картки свій строк придатності.

При безстроковому дозволі право не має дати закінчення, але картку оновлюють кожні 5 років, і в 2026 році це коштує 85 євро. Якщо картка прострочена, ваше право на проживання не зникає; неоновлена картка створює проблеми в поїздках і при влаштуванні на роботу.

Що робити, коли надійшов лист

  1. Внесіть дату закінчення картки в календар. Двічі: за 3 місяці до і за 4 тижні після.
  2. Зберіть документи до подання. Підтвердження доходу, трудовий договір, реєстрація в BRP, довідка про навчання. Заява з нестачею розтягує 90 днів.
  3. Сплатіть збір за правильним тарифом. Якщо ви громадянин Туреччини, зазначте це в заяві, щоб застосували знижений тариф.
  4. Збережіть підтвердження прийняття. Це документ, що показує законність вашого проживання, поки ви чекаєте.
  5. Не пропустіть строк, якщо надійде voornemenповідомлення про намір відмовити · Приходить до рішення і дає право відповісти письмово. Zienswijzeписьмова позиція це єдине слово, яке ви маєте до рішення.

Що Letrin робить із цим листом?

Листи IND довгі й повні шаблонних фраз, і яка дата вас зв'язує, при першому читанні не видно. Letrin читає їх з фотографії і каже вашою мовою: чи йдеться в листі про заяву на продовження, для якої мети перебування, який документ просять, яка дата останній день і чи є лист voornemenповідомлення про намір відмовити · Приходить до рішення і дає право відповісти письмово чи рішенням.

Якщо потрібна письмова відповідь, готує чернетку офіційною нідерландською з перекладом поруч. Ставить нагадування на строки: за 7 днів, за 2 дні і вранці самого дня.

Кнопки нижче досить, щоб завантажити застосунок: без облікового запису, і перші пояснення безкоштовні.

Звірте з папером

Пояснення допомагає і не є юридичною консультацією. Legesзбір за заяву змінюються щороку 1 січня і різняться за метою перебування; чинна сума на ind.nl і у вашому листі.

Якщо є ризик відмови або розриву, Juridisch Loket безкоштовний, а за низького доходу Raad voor Rechtsbijstand покриває більшу частину витрат на адвоката.

Цей запис є загальною інформацією, а не юридичною консультацією. Правила й суми можуть змінюватися з часом; завжди дивись у сам лист і на офіційний сайт установи.

Читати далі