账单已经付过，为什么又收到催款信

上周已经付款，今天却收到betalingsherinnering。可能是发信与入账时间错开，也可能这笔钱被记到另一张账单。答复前，把银行凭证与来信放在一起核对。

金额相同，不代表同一张账单

房租、保费和订阅费经常每月相同。九月的转账可能支付的是八月。核对债权人与收款方、factuurnummer与账期、betalingskenmerk和金额。

确认交易确实完成。预约转账或自动扣款授权，本身不证明已经付款。也要查看是否失败或退回。如果识别码写错，或使用伴侣的账户付款，在答复中说明，方便对方查找。

附上付款凭证

Juridisch Loket建议告知公司或催收机构你已付款，并提供betaalbewijs。下载该笔交易凭证，保留清晰的日期、金额、收款方和识别码。证明一笔付款，不必一开始就共享整月流水。通过核实过的渠道发送。如果来信来自incassobureau，就回复该机构，说明向原公司付款的情况。Juridisch Loket

荷兰语答复范例

下面是我们为“整张账单已付清”准备的示例。替换方括号中的信息：

Geachte heer/mevrouw,

Op [datum brief] ontving ik uw betalingsherinnering付款提醒 met kenmerk [kenmerk]. De factuur met nummer [factuurnummer发票号码] heb ik op [betaaldatum] betaald. Het bedrag van [bedrag] euro is overgemaakt naar [IBAN ontvanger], met als omschrijving [omschrijving betaling].

Bijgevoegd vindt u het betaalbewijs付款凭证. Wilt u controleren of deze betaling aan de juiste factuur is gekoppeld? Graag ontvang ik een schriftelijke bevestiging van de verwerking van mijn betaling en van het eventueel nog openstaande bedrag.

Met vriendelijke groet, [naam]

文字要求对方检查付款是否关联正确账单，并书面确认任何剩余金额。如果只付了一部分，要修改“已支付账单”的说法，写明实际金额。

本金付完，可能还有费用

Openstaand bedrag可能在hoofdsom之外包含利息和incassokosten。如果付款逾期，有些额外费用仍可能应付。看不懂余额时，要求明细。支付本金不会自动清除所有费用。Juridisch Loket

本文针对公司账单及相关催收。税款、行政罚款和其他公共债务有各自规则。

保存答复、凭证和收件确认。电话沟通后要求书面回复。再次收到通知时，附上先前答复。法院传票或执行文件需要及时寻求法律帮助，不能当普通提醒搁置。

用Letrin理解来信并准备答复

Letrin帮助你看懂荷兰信件的要求。扫描提醒信，用中文查看金额、日期和后续步骤。说明自己已付款后，可以准备荷兰语答复草稿，配合中文版本核对。

Letrin无法查看银行账户，也不能确认钱已到账。请将草稿与银行凭证核对，并自行把证明发给公司。

从App Store或Google Play下载Letrin，读懂还没处理的催款信。无需账号，最初几次解释免费。