Beslagvrije voet چیست؟ حتی اگر توقیف بشود، پولی که باید برایت بماند (مبلغ‌های ۲۰۲۶)

نامهٔ توقیف حقوق یا کمک‌هزینه آخرین حلقهٔ زنجیرهٔ بدهی است و بیشتر مردم آن را این‌طور می‌خوانند: «دیگر همه‌چیز می‌رود». این‌طور نیست. در هلند توقیف روی کل درآمدت نمی‌نشیند، بلکه روی بخشی که بالاتر از مبلغ معینی است می‌نشیند. نام آن مبلغ beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند است و اگر حسابش غلط انجام شده باشد، حق داری اصلاحش کنی.

یعنی چه، کجا برقرار است؟

Beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند درآمد خالصی است که حتی اگر توقیف یا تهاتر انجام شود، باید هر ماه برای تو بماند. طلبکار هرکه باشد اجرا می‌شود: deurwaarderمأمور اجرا یک طلبکار خصوصی، Belastingdienst، Dienst Toeslagen، شهرداری یا CJIB.

درآمدهایی که در آن‌ها برقرار است:

• حقوق (loonbeslagتوقیف حقوق)،
• کمک‌هزینهٔ بیکاری، بیماری و کمک اجتماعی،
• حقوق بازنشستگی،
• تهاتری که نهادهای دولتی برای طلب خودشان انجام می‌دهند (verrekeningتهاتر · کسر بدهی توسط نهاد دولتی از مبلغی که باید به تو بپردازد).

برای toeslag‌ها قاعدهٔ ویژه‌ای هست: فقط صاحب‌خانه می‌تواند huurtoeslag را توقیف کند، فقط بیمه‌گر درمانی zorgtoeslag را، فقط مهدکودک kinderopvangtoeslag را؛ آن هم فقط برای طلب خودش. طلبکاران خصوصی دیگر معمولاً نمی‌توانند این کمک‌هزینه‌ها را توقیف کنند. برای وصول بدهی‌های toeslag توسط خود Dienst Toeslagen قواعد جداگانه‌ای هست.

حساب چطور انجام می‌شود؟

نقطهٔ شروع، معیار کمک اجتماعی (bijstandsnormمعیار کمک اجتماعی · حداقل مبلغ گذران زندگی که نقطهٔ شروع حساب است) است که بر پایهٔ وضعیت خانوار تعیین می‌شود. اگر درآمد زیر این معیار یا برابر آن باشد، beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند برابر ۹۵ درصد درآمد خالص، از جمله پول تعطیلات، است؛ یعنی حداکثر ۵ درصد به توقیف می‌رود. با بالارفتن درآمد، این مبلغ هم بیشتر می‌شود و در یک سقف می‌ایستد. سقف‌های معتبر از ۱ ژوئیه ۲۰۲۶:

وضعیت خانوار	سقف ماهانه
تنها، بدون فرزند	۲٬۲۰۸٫۴۸ یورو
تک‌والد	۲٬۵۴۳٫۷۵ یورو
متأهل یا هم‌خانه، بدون فرزند	۲٬۹۰۵٫۷۹ یورو
متأهل یا هم‌خانه، با فرزند	۳٬۱۷۹٫۶۸ یورو

این مبلغ‌ها هر ژانویه و ژوئیه به‌روز می‌شوند. هر یورویی بالاتر از این سقف‌ها قابل توقیف است.

سه چیز دیگر هم حساب را تغییر می‌دهند:

• اجاره یا وام مسکن بالا. اگر هزینهٔ مسکن از ۱٬۰۲۶٫۲۲ یورو (۲۰۲۶) بیشتر باشد، با درخواست، مبلغ به مدت ۱۸ ماه بالاتر می‌رود؛ این مدت می‌تواند ۶ ماه دیگر هم ادامه یابد.
• درآمد شریکت. درآمد شریکی که در همان آدرس زندگی می‌کند هم در حساب در نظر گرفته می‌شود. به همین دلیل beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند در برخی حالت‌ها می‌تواند تا ۵۰ درصد کاهش یابد.
• درآمدهای دیگرت. اگر حقوق، کمک‌هزینه یا درآمد دیگری داری، این‌ها هم می‌توانند در حساب دیده شوند.

اگر هزینه‌های غیرعادی داری (هزینهٔ درمانی بالا، مسیر طولانی، مهدکودک)، می‌توانی با تکیه بر بند استثنا (hardheidsclausuleبند استثنا · راه درخواست مبلغ بیشتر از دادگاه در هزینه‌های غیرعادی) از kantonrechterقاضی صلح مبلغ بالاتری بخواهی؛ هزینهٔ این کار در ۲۰۲۶ برابر ۹۳ یورو است.

Deurwaarderمأمور اجرا حساب را از کجا می‌داند؟

از ۲۰۲۱ به بعد برای این حساب چیزی از تو پرسیده نمی‌شود. Deurwaarderمأمور اجرا اطلاعات درآمد را از ثبت بیمهٔ UWV (Polisadministratie) و اطلاعات خانوار و آدرس را از ثبت‌احوال جمعیت (BRPثبت‌احوال جمعیت · Basisregistratie Personen؛ اطلاعات خانوار از همین‌جا گرفته می‌شود) می‌گیرد و beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند را حساب می‌کند. وقتی توقیف انجام می‌شود، خلاصه‌ای (modelmededelingاعلامیهٔ استاندارد · خلاصه‌ای که هنگام توقیف فرستاده می‌شود و حساب و داده‌های استفاده‌شده را نشان می‌دهد) که نتیجهٔ حساب و داده‌های استفاده‌شده را نشان می‌دهد برایت فرستاده می‌شود.

این خلاصه، مهم‌ترین نامهٔ پرونده است. اگر در ۴ هفته از تاریخ خلاصه، اطلاعات غلط یا ناقص را گزارش کنی، حساب جدید از تاریخ همان خلاصه اجرا می‌شود. تغییری که بعد از ۴ هفته گزارش دهی فقط از همان لحظه‌ای که گزارش داده‌ای معتبر است؛ پول اضافه‌کسرشده در ماه‌های میانی برنمی‌گردد.

خودت هم می‌توانی حساب را بررسی کنی: سایت uwbeslagvrijevoet.nl با همان قواعد حساب می‌کند؛ با مبلغ نامه مقایسه‌اش کن.

اگر اطلاعاتی نباشد، مبلغ کاهش می‌یابد

اگر در ثبت‌احوال جمعیت آدرسی نداری (مثلاً به خارج رفته‌ای اما ثبتت را نبسته‌ای، یا در آدرس آشنایی بدون ثبت زندگی می‌کنی)، deurwaarderمأمور اجرا وضعیت خانوار را نمی‌تواند بداند و beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند به ۴۷٫۵ درصد معیار زوج کاهش می‌یابد. این مبلغ می‌تواند خیلی کمتر از حق واقعی کسی باشد که مثلاً تنها با یک فرزند زندگی می‌کند. درست‌کردن ثبت آدرس، در این حالت نخستین قدمی است که باید برداشت.

توقیف حساب بانکی: beslagvrij bedragمبلغ غیرقابل توقیف حساب · مبلغی که در توقیف حساب بانکی به آن دست زده نمی‌شود

اگر به‌جای حقوق، حساب بانکی توقیف شود، محافظت جداگانه‌ای کار می‌کند: beslagvrij bedragمبلغ غیرقابل توقیف حساب · مبلغی که در توقیف حساب بانکی به آن دست زده نمی‌شود. به بخشی از موجودی حساب که به اندازهٔ مبلغ تعیین‌شده بر پایهٔ وضعیت خانوار است دست زده نمی‌شود. این مبلغ‌ها همان سقف‌های جدول بالا هستند و بدون توجه به درآمدت اجرا می‌شوند.

توقیف حساب بانکی یک عکس لحظه‌ای است. Beslagvrij bedragمبلغ غیرقابل توقیف حساب · مبلغی که در توقیف حساب بانکی به آن دست زده نمی‌شود روی موجودی حساب در لحظهٔ توقیف اجرا می‌شود. پول‌های تازه‌ای که بعد از توقیف به حساب واریز می‌شوند، خودشان وارد دامنهٔ همان توقیف نمی‌شوند. اگر روی حقوق هم loonbeslagتوقیف حقوق گذاشته شده باشد، در آن توقیف قواعد beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند اجرا می‌شود.

اگر چند توقیف با هم باشد

وقتی دو طلبکار روی همان حقوق توقیف می‌گذارند، هیچ‌کدام نمی‌توانند جداگانه کسر کنند. حساب را فقط یک مأمور اجرای هماهنگ‌کننده (coördinerend deurwaarderمأمور اجرای هماهنگ‌کننده · وقتی چند توقیف هست، تنها مأموری که حساب را انجام می‌دهد و پول را تقسیم می‌کند) انجام می‌دهد، مبلغ قابل توقیف را جمع می‌کند و بین طلبکاران تقسیم می‌کند. beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند فقط یک بار اجرا می‌شود؛ مبلغی که برایت می‌ماند با تعداد توقیف‌ها کم نمی‌شود.

اگر نامه رسیده: چه باید کرد

1. داده‌های modelmededelingاعلامیهٔ استاندارد · خلاصه‌ای که هنگام توقیف فرستاده می‌شود و حساب و داده‌های استفاده‌شده را نشان می‌دهد را بررسی کن. وضعیت خانوار، تعداد فرزند، درآمد شریک، هزینهٔ مسکن. اگر یکی از این‌ها غلط باشد، در ۴ هفته به deurwaarderمأمور اجرا به‌صورت نوشتاری خبر بده و مدرکش را پیوست کن.
2. به کارفرمایت خبر بده. در loonbeslagتوقیف حقوق کسر را کارفرما انجام می‌دهد؛ بهتر است این غافلگیری را از تو بشنود نه از نامه. کارفرما نمی‌تواند به دلیل توقیف تو را اخراج کند.
3. بگذار مبلغ دوباره حساب شود. اجاره بالا رفته، شریک جدا شده، فرزندی به دنیا آمده: هر تغییری حساب تازه‌ای می‌خواهد. Deurwaarderمأمور اجرا هم دست‌کم سالی یک بار خودش دوباره حساب می‌کند.
4. اگر درآمد باقی‌مانده کافی نیست به کمک رایگان بدهی شهرداری (schuldhulpverlening) درخواست بده. حتی وقتی توقیف ادامه دارد هم می‌توانی کمک بخواهی؛ شهرداری دربارهٔ بدهی‌ها و تنظیم‌های ممکن با طلبکاران کمک می‌کند.

‏Letrin در این نامه چه می‌کند؟

اعلامیهٔ توقیف نامه‌ای پر از عدد و مخفف است. Letrin از عکس می‌خواند و به فارسی می‌گوید: چه کسی توقیف می‌کند، برای کدام درآمد، در حساب کدام وضعیت خانوار و کدام درآمد استفاده شده، beslagvrije voetحداقل درآمد غیرقابل توقیف · مبلغ ماهانه‌ای که حتی اگر توقیف انجام شود باید برای گذران زندگی‌ات نزد تو بماند چند یورو درآمده و مهلت ۴ هفته‌ای اصلاح کدام روز تمام می‌شود.

اگر می‌خواهی اصلاح بخواهی، متن رسمی هلندی را آماده می‌کند، ترجمهٔ فارسی‌اش کنارش می‌ماند. برای مهلت ۴ هفته‌ای یادآوری تنظیم می‌کند: ۷ روز پیش، ۲ روز پیش و صبح روز آخر.

برای دانلود اپ همین دکمهٔ پایین کافی است: حسابی باز نمی‌شود، توضیح‌های نخست رایگان‌اند.

از روی کاغذ بررسی کن

توضیح کمک می‌کند، نظر حقوقی نیست. مبلغ‌ها هر ژانویه و ژوئیه تغییر می‌کنند؛ رقم معتبر در اعلامیهٔ خودت و در uwbeslagvrijevoet.nl است.

در اختلاف واقعی، Juridisch Loket و sociaal raadslieden شهرداری رایگان‌اند.