Lịch thư từ ở Hà Lan: phong bì nào đến vào tháng nào
Đăng: 21 tháng 8, 2026 · 4 phút đọc · Nhóm Letrin
Những từ Hà Lan trong bài này
Đưa chuột lên một từ có gạch chân trong bài (trên máy thì chạm vào nó) và bạn thấy ngay nghĩa của nó.
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| jaaropgaaf | bảng thu nhập cả năm · Chủ lao động đưa vào tháng 1 |
| WOZ-beschikking | quyết định giá trị nhà ở · Nhiều loại thuế phí bám vào con số này |
| aangifte inkomstenbelasting | tờ khai thuế thu nhập |
| aanslag | thông báo thuế · Cho biết bạn phải nộp bao nhiêu hoặc được hoàn bao nhiêu |
| huurverhoging | tăng tiền thuê nhà |
| voorschotbeschikking | quyết định tạm ứng · Cho biết sang năm mỗi tháng bạn nhận bao nhiêu trợ cấp |
| definitieve berekening | tính toán cuối cùng |
| jaarafrekening | quyết toán năm · Mức tiêu thụ năng lượng thật đặt cạnh số tiền đã tạm ứng |
| polis | hợp đồng bảo hiểm |
Ở Hà Lan, phần lớn thư hành chính không đến vì ai đó bỗng dưng muốn gửi. Hệ thống chạy theo một cuốn lịch, và cùng những phong bì ấy rơi xuống vào gần như cùng những tháng mỗi năm. Biết điều đó thì lá thư thôi là tin xấu và trở thành việc bạn đã thấy nó đang tới.
Tháng 1: tháng bận nhất trong năm
- Hợp đồng bảo hiểm y tế của bạn: phí và mức tự chi trả cho năm mới.
- Quyết định tạm ứng trợ cấp (voorschotbeschikkingquyết định tạm ứng · Cho biết sang năm mỗi tháng bạn nhận bao nhiêu trợ cấp): đến vào tháng 12 hoặc tháng 1 và cho biết năm nay mỗi tháng bạn nhận bao nhiêu. Thu nhập thay đổi thì sửa ngay ở đây.
- Jaaropgaafbảng thu nhập cả năm · Chủ lao động đưa vào tháng 1: bảng thu nhập cả năm từ chủ lao động. Cần cho tờ khai thuế, nên hãy giữ lại.
Tháng 2 và tháng 3: những tháng của thành phố
Thuế phí thành phố và WOZ-beschikkingquyết định giá trị nhà ở · Nhiều loại thuế phí bám vào con số này đến cùng nhau: giá trị căn nhà của bạn cùng phí rác và phí nước. Nếu giá trị WOZ trông quá cao, thời hạn khiếu nại thường là sáu tuần, và vì con số đó nuôi vài khoản phí khác nên khiếu nại có thể đáng công.
Tháng 3 đến tháng 5: mùa thuế
Tờ khai thuế thu nhập (aangifte inkomstenbelastingtờ khai thuế thu nhập) mở đầu tháng 3 và đóng đầu tháng 5. Nếu có thư nói bạn phải khai thì thời hạn đó áp dụng; không kịp thì xin gia hạn là miễn phí và thường được chấp nhận. Sau tờ khai là thông báo thuế (aanslagthông báo thuế · Cho biết bạn phải nộp bao nhiêu hoặc được hoàn bao nhiêu): hoặc hoàn tiền, hoặc phải nộp.
Tháng 4 và tháng 5 cũng là lúc tiền nghỉ phép xuất hiện trên phiếu lương. Thu nhập tháng đó cao hơn, và điều này đi vào một số phép tính trợ cấp.
Tháng 5: lá thư tăng tiền thuê nhà
Việc tăng tiền thuê (huurverhogingtăng tiền thuê nhà) thường có hiệu lực từ tháng 7, và lá thư phải đến trước ít nhất hai tháng, tức khoảng tháng 5. Trong thư có số tiền mới, ngày áp dụng và cách khiếu nại. Tỷ lệ tăng bị giới hạn bởi quy định hằng năm, nên nếu con số trông cao thì nên nhờ kiểm tra.
Mùa hè: những phép tính cuối cùng
Tính toán cuối cùng của trợ cấp (definitieve berekeningtính toán cuối cùng) bắt đầu rơi xuống từ mùa hè: đòi lại nếu năm ngoái bạn nhận quá nhiều, trả thêm nếu bạn nhận quá ít. Tháng 8 và tháng 9 còn là mùa của thư trường học và thư về việc học.
Tháng 9: tin của năm sau
Vào thứ Ba tuần thứ ba của tháng 9, ngân sách được trình bày, và các thay đổi về thuế, trợ cấp và phí bảo hiểm cho năm sau được công bố. Đó không phải một lá thư, nhưng nội dung của những phong bì từ tháng 10 đến tháng 12 được viết ra chính hôm ấy.
Tháng 11 và tháng 12: những tháng để đổi
- Phí bảo hiểm y tế mới được công bố vào mùa thu; hợp đồng đến vào tháng 12.
- Đổi hãng bảo hiểm được định đoạt trong những ngày cuối năm và những tuần đầu tháng 1.
- Quyết toán năng lượng hằng năm (jaarafrekeningquyết toán năm · Mức tiêu thụ năng lượng thật đặt cạnh số tiền đã tạm ứng): ngày tùy theo hợp đồng của bạn. Ở đây mức tiêu thụ thật được đặt cạnh số tiền tạm ứng, và từ đó ra khoản hoàn lại hoặc một hóa đơn thêm.
Những lá thư có thể đến bất cứ ngày nào
Một số phong bì chẳng đoái hoài tới lịch: phạt giao thông, thư nhắc nợ, quyết định của IND và UWV, thư thu hồi nợ. Điểm chung của chúng là chạy theo thời hạn của riêng mình, và thời hạn ấy bắt đầu từ ngày in trên thư.
Cách bỏ cuốn lịch này vào túi
Hãy chụp ảnh mỗi phong bì ngay hôm nó tới. Letrin cho bạn biết đó là gì, thuộc về năm nào và phải xử lý trước ngày nào, rồi đặt lời nhắc. Chừng nào bạn không để chúng chất đống, mỗi lá thư chỉ là việc của vài phút.
Đối chiếu con số và ngày tháng trên giấy. Muốn được giúp miễn phí thì có Juridisch Loket và sociaal raadslieden của thành phố.
