Phong bì xanh đã đến: đọc thư của Belastingdienst thế nào

Ở Hà Lan, ngay cả màu của một chiếc phong bì cũng nổi tiếng: phong bì xanh. Nó đến từ cơ quan thuế Belastingdienst, và phần lớn mọi người đã căng lên từ trước khi mở nó.

Tin tốt là: phần lớn phong bì xanh rất bình thường. Có những cái chẳng đòi gì ở bạn cả. Điều quan trọng là biết trong tay bạn là loại thư nào, vì trong một số cái có một thời hạn mà bỏ lỡ thì tốn kém.

Những lá thư hay đến nhất

Thông báo tạm tính: voorlopige aanslagthông báo thuế tạm tính · Làm trong năm dựa trên ước tính và có thể sửa lại sau

Đây là ước tính năm nay bạn sẽ trả bao nhiêu thuế, hoặc được nhận lại bao nhiêu. Nếu là được trả lại, tiền thường về hằng tháng. Nếu bạn phải trả, có thể trả góp. Vì nó dựa trên ước tính, bạn có thể xin sửa nếu thu nhập đã thay đổi; sửa sớm thì về sau không phải hoàn tiền.

Thông báo chính thức: definitieve aanslagthông báo thuế chính thức · Thông báo cuối cùng sau khi tờ khai của bạn được xử lý

Thông báo cuối cùng sau khi tờ khai của bạn được xử lý. Trong đó có một số tiền và một thời hạn trả, thường là 6 tuần kể từ ngày trên thư. Nếu bạn không đồng ý với con số, bạn có thể khiếu nại, nhưng thời hạn bezwaarkhiếu nại · Quyền khiếu nại bằng văn bản trong 6 tuần của bạn cũng là 6 tuần, và nó tính từ ngày trên thư, không phải từ ngày bạn đọc nó.

Nhắc nợ và cưỡng chế: aanmaningnhắc nợ chính thức · Lời nhắc chính thức; từ đây các khoản phí cũng được thêm vào, dwangbevellệnh cưỡng chế · Nếu vẫn không thấy tiền, nhà nước có thể thu trực tiếp

Nếu tiền không đến, trước tiên là aanmaningnhắc nợ chính thức · Lời nhắc chính thức; từ đây các khoản phí cũng được thêm vào; các khoản phí đã được thêm vào. Nếu cái đó cũng không được trả, sẽ đến dwangbevellệnh cưỡng chế · Nếu vẫn không thấy tiền, nhà nước có thể thu trực tiếp; từ điểm đó chi phí tăng nhanh và nhà nước có thể lấy tiền trực tiếp từ lương hoặc tài khoản của bạn. Nếu một trong hai lá thư này đã đến, hãy hành động trong cùng tuần đó.

Thư về trợ cấp: toeslagtrợ cấp của nhà nước · Hỗ trợ cho tiền thuê nhà, bảo hiểm y tế hoặc nhà trẻ

Trợ cấp tiền thuê nhà, trợ cấp bảo hiểm y tế, trợ cấp nhà trẻ: những khoản này cũng do Belastingdienst trả. Khó chịu nhất là terugvorderingyêu cầu hoàn lại · Phần trợ cấp trả thừa bị đòi lại: sổ đã được tính lại và ghi "bạn nhận thừa, hãy trả lại một phần". Những lá thư này cũng có thời hạn khiếu nại, và gần như tất cả đều đề nghị trả góp; điều đó luôn rẻ hơn là bỏ qua.

Mở ra rồi, hãy nhìn bốn điều này

1. Thư gửi cho ai? Thư là của từng người; trong cùng một nhà, mỗi người có thể nhận thư riêng.
2. Ngày trên thư. Mọi thời hạn tính từ ngày đó.
3. Có chữ "bezwaarkhiếu nại · Quyền khiếu nại bằng văn bản trong 6 tuần của bạn" không? Nếu có, bạn có quyền khiếu nại, thường là 6 tuần.
4. Số tiền và số tài khoản. Chỉ trả vào tài khoản Belastingdienst ghi trong thư, kèm theo betalingskenmerkmã tham chiếu khi trả tiền · Con số bạn phải ghi khi chuyển khoản.

Nếu bạn không trả được

Belastingdienst cho trả góp (betalingsregelingtrả góp), và nếu bạn thật sự khó khăn thì cho hoãn nữa. Gọi trước khi hết thời hạn thì chuyện vẫn rẻ; ai chờ đến aanmaningnhắc nợ chính thức · Lời nhắc chính thức; từ đây các khoản phí cũng được thêm vào thì đã nhận cả chi phí kèm theo. Nếu nợ đang dồn lại, bạn cũng có thể tìm đến hỗ trợ miễn phí của thành phố (schuldhulpverleninghỗ trợ nợ miễn phí · Sự giúp đỡ mà thành phố cung cấp không mất phí).

Nếu bạn không đọc được tiếng Hà Lan

Letrin có mặt đúng vì việc này. Chụp ảnh lá thư và xem bằng tiếng Việt đó là loại thông báo gì, số tiền là bao nhiêu, thời hạn khi nào, và từng bước bạn cần làm gì. Ảnh vẫn ở trong điện thoại bạn, và thông tin cá nhân của bạn được che trước khi bất cứ thứ gì đi ra.

Một lời thật lòng: phần giải thích do trí tuệ nhân tạo viết và nó có thể sai. Hãy luôn so ngày và số tiền với các con số trên giấy. Trong một tranh chấp thật, BelastingTelefoon và Juridisch Loket đều miễn phí.