Kinderopvangtoeslag terugvordering: vì sao trợ cấp nhà trẻ bị đòi lại và làm sao ngăn chuyện đó?
Đăng: 6 tháng 9, 2026 · 6 phút đọc · Nhóm Letrin
Những từ Hà Lan trong bài này
Đưa chuột lên một từ có gạch chân trong bài (trên máy thì chạm vào nó) và bạn thấy ngay nghĩa của nó.
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| kinderopvangtoeslag | trợ cấp nhà trẻ · Khoản nhà nước hỗ trợ chi phí trông trẻ cho cha mẹ đang đi làm hoặc đi học |
| toeslagpartner | bạn đời trong hồ sơ trợ cấp · Vợ/chồng hoặc bạn đời đăng ký cùng địa chỉ; thu nhập của người đó cũng được tính vào |
| maximum uurtarief | mức giá giờ tối đa · Mức giá giờ cao nhất mà nhà nước tính đến khi tính khoản hỗ trợ |
| dagopvang | trông trẻ ban ngày · Nhà trẻ cho trẻ 0-4 tuổi |
| buitenschoolse opvang | trông trẻ sau giờ học · Viết tắt là BSO |
| gastouderopvang | trông trẻ tại gia đình bảo mẫu |
| LRK | sổ đăng ký nhà trẻ quốc gia · Landelijk Register Kinderopvang; dịch vụ trông trẻ không đăng ký sẽ không được trợ cấp |
| jaaropgave | giấy tổng kết năm · Bản tổng hợp số giờ và mức giá đã tính hóa đơn cả năm, do nhà trẻ đưa vào tháng Một |
| definitieve berekening | phép tính cuối |
| terugvordering | yêu cầu hoàn trả |
| eigen bijdrage | phần tự trả · Phần hóa đơn nhà trẻ không được trợ cấp chi trả, phải tự bỏ tiền túi |
| bezwaar | khiếu nại |
Trong bốn loại toeslag, thư đòi hoàn trả đến nhiều nhất là cho kinderopvangtoeslagtrợ cấp nhà trẻ · Khoản nhà nước hỗ trợ chi phí trông trẻ cho cha mẹ đang đi làm hoặc đi học. Lý do đơn giản: các khoản trợ cấp khác chỉ nhìn vào một hoặc hai biến số, còn trợ cấp nhà trẻ nhìn vào bốn biến số cùng lúc. Số giờ, mức giá giờ, thu nhập hộ gia đình, và tình trạng làm việc của cả hai cha mẹ. Chỉ cần một trong số đó thay đổi trong năm mà bạn không báo, phép tính cuối một năm sau sẽ đòi lại phần chênh lệch.
Khoản trợ cấp được tính như thế nào?
Dienst Toeslagen không hỗ trợ cho toàn bộ hóa đơn nhà trẻ, mà cho một số tiền đã bị cắt bớt theo ba giới hạn.
Giới hạn 1: mức giá giờ tối đa. Nếu giá giờ của nhà trẻ vượt quá mức này, phần vượt hoàn toàn do bạn tự trả. Mức của năm 2026:
| Loại hình trông trẻ | Mức giá giờ tối đa 2026 |
|---|---|
| Dagopvangtrông trẻ ban ngày · Nhà trẻ cho trẻ 0-4 tuổi (0-4 tuổi) | 11,23 euro |
| Buitenschoolse opvangtrông trẻ sau giờ học · Viết tắt là BSO (BSO) | 9,98 euro |
| Gastouderopvangtrông trẻ tại gia đình bảo mẫu | 8,49 euro |
Giới hạn 2: 230 giờ mỗi tháng. Với mỗi đứa trẻ, mỗi tháng đi làm được tính tối đa 230 giờ trông trẻ. Từ năm 2023, số giờ bạn thực sự đi làm không thu hẹp giới hạn này thêm nữa; một phụ huynh làm bán thời gian vẫn có thể được trợ cấp tới 230 giờ. Nhưng bạn và bạn đời phải đang làm việc, đi học hoặc học hòa nhập (inburgering) trong tháng đó.
Giới hạn 3: tỷ lệ theo thu nhập. Bao nhiêu phần trăm số tiền được tính đến sẽ được hỗ trợ phụ thuộc vào thu nhập hộ gia đình. Năm 2026, với những hộ có tổng thu nhập tới khoảng 56.400 euro, tỷ lệ là 96 %; thu nhập càng cao, tỷ lệ càng giảm. Thu nhập của toeslagpartnerbạn đời trong hồ sơ trợ cấp · Vợ/chồng hoặc bạn đời đăng ký cùng địa chỉ; thu nhập của người đó cũng được tính vào cũng được tính vào phép tính này.
Khoản trợ cấp được trả hằng tháng dưới dạng tạm ứng. Nhà trẻ cũng báo cáo cho Dienst Toeslagen số giờ và mức giá đã lập hóa đơn suốt năm; phép tính cuối (definitieve berekeningphép tính cuối) đối chiếu con số bạn đã khai với con số nhà trẻ báo cáo và thu nhập thật tại cơ quan thuế.
Bảy tình huống dẫn tới thư đòi hoàn trả
- Số giờ trong đơn cao hơn số giờ trong hợp đồng. Nguyên nhân phổ biến nhất. Trẻ chuyển từ nhà trẻ sang BSO, số ngày giảm, mùa hè không dùng dịch vụ trông trẻ; nhưng đơn vẫn giữ số giờ cũ.
- Ước tính thu nhập của bạn quá thấp. Tăng lương, có thêm việc, bạn đời bắt đầu đi làm. Tỷ lệ trợ cấp giảm xuống, phần chênh lệch bị đòi lại.
- Bạn đời chuyển về sống chung. Từ tháng người đó đăng ký cùng địa chỉ, thu nhập của họ được tính vào phép tính.
- Công việc kết thúc và 3 tháng đã trôi qua. Khi mất việc, quyền hưởng trợ cấp vẫn kéo dài thêm 3 tháng. Khi hết thời hạn đó mà đơn không bị dừng, mỗi tháng sau đó sẽ bị đòi lại.
- Trẻ đã thôi học nhưng đơn vẫn còn hiệu lực. Nhà trẻ ngừng xuất hóa đơn, nhưng khoản tạm ứng vẫn tiếp tục đến.
- Nhà trẻ hoặc bảo mẫu không đăng ký trong LRKsổ đăng ký nhà trẻ quốc gia · Landelijk Register Kinderopvang; dịch vụ trông trẻ không đăng ký sẽ không được trợ cấp. Dịch vụ trông trẻ không đăng ký hoàn toàn không có quyền hưởng trợ cấp; toàn bộ khoản tạm ứng đã trả sẽ bị đòi lại.
- Bạn chưa trả phần tự trả của mình. Trợ cấp chỉ được cấp cho những khoản chi thực sự đã trả cho nhà trẻ. Nếu có hóa đơn chưa thanh toán, Dienst Toeslagen có thể đòi lại trợ cấp của những tháng đó.
Nếu thư đã đến: đối chiếu con số với jaaropgavegiấy tổng kết năm · Bản tổng hợp số giờ và mức giá đã tính hóa đơn cả năm, do nhà trẻ đưa vào tháng Một
Số giờ và mức giá dùng trong thư phép tính cuối lấy từ jaaropgavegiấy tổng kết năm · Bản tổng hợp số giờ và mức giá đã tính hóa đơn cả năm, do nhà trẻ đưa vào tháng Một mà nhà trẻ đưa vào tháng Một. Hãy đặt ba thứ cạnh nhau:
- Số giờ. Tổng số giờ cả năm trong thư có giống với jaaropgavegiấy tổng kết năm · Bản tổng hợp số giờ và mức giá đã tính hóa đơn cả năm, do nhà trẻ đưa vào tháng Một không? Nếu nhà trẻ báo sai, việc sửa do nhà trẻ thực hiện; hãy yêu cầu họ gửi bản sửa cho Dienst Toeslagen.
- Mức giá giờ. Có giống với giá trong hợp đồng không? Nếu giữa năm có tăng giá thì việc xuất hiện hai giai đoạn riêng là bình thường.
- Thu nhập. Thu nhập trong thư có giống với thu nhập trong quyết định thuế cuối cùng (definitieve aanslag) không? Nếu bạn chưa khai thuế, có thể thu nhập ước tính đã được dùng; sau khi khai thuế, phép tính sẽ tự động được sửa lại.
Nếu con số sai, bạn có thể bezwaarkhiếu nại trong 6 tuần kể từ ngày ghi trên thư. Việc này miễn phí; với phép tính cuối, Dienst Toeslagen có một mẫu bezwaarkhiếu nại riêng, và cách nào áp dụng được ghi trong thư của bạn. Với khiếu nại nộp đúng hạn, trong phần lớn trường hợp việc trả tiền sẽ tự động được hoãn. Nếu con số đúng, bạn chuyển sang quy trình hoàn trả: trả một lần trong 6 tuần, kế hoạch trả góp chuẩn 24 tháng, hoặc kế hoạch cá nhân theo thu nhập. Ba đường này chúng tôi đã nói từng bước trong bài về hoàn trả toeslag.
Để ngăn chuyện đó: báo thay đổi ngay trong tháng
Với trợ cấp nhà trẻ, việc khai báo không phải một việc làm một lần trong năm, mà là một thói quen nhỏ kéo dài cả năm. Hãy mở Mijn Toeslagen vào những lúc sau:
- Có hợp đồng nhà trẻ mới hoặc thay đổi số giờ, ngay trong tháng đó.
- Khi trẻ tròn 4 tuổi và chuyển sang BSO: cả loại hình trông trẻ lẫn giới hạn giá giờ đều thay đổi.
- Tăng lương, có việc mới, bạn đời bắt đầu hoặc thôi việc.
- Nghỉ việc: ghi thời hạn 3 tháng vào lịch của bạn, và trong tháng đó hãy dừng đơn hoặc báo công việc mới.
- Những khoảng nghỉ dài như kỳ nghỉ hè, ốm đau hoặc chuyển nhà.
Trợ cấp nhà trẻ chỉ có thể xin hồi tố tối đa 3 tháng. Trì hoãn nộp đơn cho hợp đồng mới đồng nghĩa với mất quyền lợi của những tháng trước đó; còn khai báo sớm thì không mất gì cả.
Letrin làm gì với lá thư này?
Thư phép tính cuối là một trang bảng biểu và một trang giải thích. Letrin đọc từ bức ảnh và nói bằng tiếng Việt: cho năm nào, cho con nào, phép tính dùng bao nhiêu giờ và mức giá nào, số tiền bao nhiêu, thời hạn 6 tuần hết vào ngày nào.
Sau đó Letrin làm hai việc. Đặt lời nhắc cho hạn cuối: trước 7 ngày, trước 2 ngày và sáng ngày cuối. Nếu bạn cần yêu cầu nhà trẻ sửa lại hoặc khiếu nại với Dienst Toeslagen, Letrin soạn sẵn bản nháp tiếng Hà Lan trang trọng, kèm bản dịch tiếng Việt bên cạnh.
Để tải ứng dụng chỉ cần nút bên dưới: không cần lập tài khoản, những lần giải thích đầu tiên miễn phí.
Đối chiếu trên giấy
Phần giải thích là để giúp bạn, không phải ý kiến pháp lý. Mức giá giờ tối đa và bảng thu nhập thay đổi mỗi năm; con số chính xác nằm trên toeslagen.nl và trong chính lá thư của bạn.
Trong một tranh chấp thật, Juridisch Loket và sociaal raadslieden của thành phố đều miễn phí.