Kinderopvangtoeslag terugvordering: چرا کمک‌هزینهٔ مهدکودک پس خواسته می‌شود و چطور جلویش را بگیریم؟
منتشر شده: ۱۵ شهریور ۱۴۰۵ · 5 دقیقه خواندن · تیم Letrin
واژه‌های هلندی این نوشته
در متن روی واژه خط‌کشیده‌شده نگه دار (روی گوشی لمسش کن) و بی‌درنگ می‌بینی چه معنایی دارد.
| واژه | معنا |
|---|---|
| kinderopvangtoeslag | کمک‌هزینهٔ مهدکودک · کمک دولت به هزینهٔ نگهداری کودک برای والدینی که کار یا تحصیل می‌کنند |
| toeslagpartner | شریک کمک‌هزینه · همسر یا شریکی که در همان آدرس ثبت است؛ درآمد او هم در حساب وارد می‌شود |
| maximum uurtarief | حداکثر نرخ ساعتی · بالاترین نرخ ساعتی که دولت در حساب کمک در نظر می‌گیرد |
| dagopvang | نگهداری روزانه · مهدکودک برای سنین ۰ تا ۴ سال |
| buitenschoolse opvang | نگهداری پس از مدرسه · به‌اختصار BSO |
| gastouderopvang | نگهداری در خانوادهٔ مراقب |
| LRK | ثبت ملی مهدکودک · Landelijk Register Kinderopvang؛ برای نگهداری ثبت‌نشده کمکی داده نمی‌شود |
| jaaropgave | گواهی سالانه · خلاصه‌ای که مهدکودک در ژانویه می‌دهد؛ ساعت‌ها و مبلغ‌های صورت‌حساب‌شده در طول سال |
| definitieve berekening | حساب قطعی |
| terugvordering | درخواست بازپرداخت |
| eigen bijdrage | سهم خودت · بخشی از صورت‌حساب مهدکودک که با کمک‌هزینه پوشش داده نمی‌شود و از جیب خودت پرداخت می‌شود |
| bezwaar | اعتراض |
از میان چهار toeslag، نامهٔ بازپرداخت بیشتر از همه برای kinderopvangtoeslagکمک‌هزینهٔ مهدکودک · کمک دولت به هزینهٔ نگهداری کودک برای والدینی که کار یا تحصیل می‌کنند می‌آید. دلیلش ساده است: کمک‌هزینه‌های دیگر به یک یا دو متغیر نگاه می‌کنند، اما کمک‌هزینهٔ مهدکودک به چهار تا با هم. تعداد ساعت، نرخ ساعتی، درآمد خانوار و وضعیت کاری هر دو والد. اگر یکی از این‌ها در طول سال تغییر کند و تو خبر ندهی، حساب قطعی یک سال بعد تفاوت را پس می‌خواهد.
کمک‌هزینه چطور حساب می‌شود؟
Dienst Toeslagen نه به کل صورت‌حساب مهدکودک، بلکه به مبلغی که با سه سقف محدود شده کمک می‌کند.
سقف ۱: حداکثر نرخ ساعتی. اگر نرخ ساعتی مهدکودک بالاتر از این سقف باشد، مازاد کاملاً از جیب خودت پرداخت می‌شود. مبلغ‌های ۲۰۲۶:
| نوع نگهداری | حداکثر نرخ ساعتی ۲۰۲۶ |
|---|---|
| Dagopvangنگهداری روزانه · مهدکودک برای سنین ۰ تا ۴ سال (۰ تا ۴ سال) | ۱۱٫۲۳ یورو |
| Buitenschoolse opvangنگهداری پس از مدرسه · به‌اختصار BSO (BSO) | ۹٫۹۸ یورو |
| Gastouderopvangنگهداری در خانوادهٔ مراقب | ۸٫۴۹ یورو |
سقف ۲: ماهی ۲۳۰ ساعت. برای هر کودک، در هر ماهی که کار می‌کنی، حداکثر ۲۳۰ ساعت نگهداری در حساب وارد می‌شود. از ۲۰۲۳ به بعد تعداد ساعت کاری‌ات دیگر این سقف را کمتر نمی‌کند؛ والدی که پاره‌وقت کار می‌کند هم می‌تواند تا ۲۳۰ ساعت کمک بگیرد. اما تو و شریکت باید در همان ماه کار کنید، درس بخوانید یا inburgering انجام دهید.
سقف ۳: درصد درآمد. اینکه چه‌قدر از مبلغ واردشده در حساب پوشش داده می‌شود به درآمد خانوار بستگی دارد. در ۲۰۲۶ در خانواده‌هایی که درآمد مشترکشان تا حدود ۵۶٬۴۰۰ یورو است، نرخ ۹۶ درصد است؛ با بالا رفتن درآمد این نرخ کاهش می‌یابد. درآمد toeslagpartnerشریک کمک‌هزینه · همسر یا شریکی که در همان آدرس ثبت است؛ درآمد او هم در حساب وارد می‌شود هم در حساب درآمد وارد می‌شود.
کمک‌هزینه هر ماه به‌صورت پیش‌پرداخت داده می‌شود. مهدکودک ساعت‌ها و مبلغ‌هایی را که در طول سال صورت‌حساب کرده به Dienst Toeslagen هم گزارش می‌دهد؛ حساب قطعی (definitieve berekeningحساب قطعی) رقم‌هایی را که تو گزارش داده‌ای با رقم‌های مهدکودک و درآمد واقعی نزد ادارهٔ مالیات مقایسه می‌کند.
هفت حالتی که نامهٔ بازپرداخت را می‌آورد
- ساعت ثبت‌شده در درخواست بیشتر از ساعت قرارداد است. پرتکرارترین دلیل. کودک از مهدکودک به BSO رفته، روزها کم شده‌اند، در ماه‌های تابستان نگهداری گرفته نشده؛ اما درخواست با ساعت‌های قدیمی باقی مانده.
- تخمین درآمدت پایین مانده. افزایش حقوق، شغل اضافه، شروع به کار شریکت. درصد کمک کاهش می‌یابد و تفاوت پس خواسته می‌شود.
- شریک به خانه‌ات نقل مکان کرده. از همان ماهی که در همان آدرس ثبت می‌شود، درآمدش در حساب وارد می‌شود.
- کار تمام شده و ۳ ماه گذشته. وقتی بیکار می‌شوی، حق کمک‌هزینه تا ۳ ماه دیگر ادامه دارد. اگر بعد از تمام‌شدن این مدت درخواست متوقف نشود، هر ماه بعدی پس گرفته می‌شود.
- کودک مهدکودک را ترک کرده اما درخواست باز مانده. مهدکودک دیگر صورت‌حساب نمی‌فرستد، اما پیش‌پرداخت همچنان می‌رسد.
- مهدکودک یا مراقب در LRKثبت ملی مهدکودک · Landelijk Register Kinderopvang؛ برای نگهداری ثبت‌نشده کمکی داده نمی‌شود ثبت نیست. برای نگهداری ثبت‌نشده هیچ حقی به وجود نمی‌آید؛ تمام پیش‌پرداخت پرداخت‌شده پس خواسته می‌شود.
- سهم خودت را نپرداخته‌ای. کمک‌هزینه برای هزینه‌هایی داده می‌شود که واقعاً به مهدکودک پرداخت شده‌اند. اگر صورت‌حساب‌های پرداخت‌نشده وجود داشته باشند، Dienst Toeslagen می‌تواند کمک‌هزینهٔ آن ماه‌ها را پس بخواهد.
اگر نامه رسیده: رقم‌ها را با jaaropgaveگواهی سالانه · خلاصه‌ای که مهدکودک در ژانویه می‌دهد؛ ساعت‌ها و مبلغ‌های صورت‌حساب‌شده در طول سال مقایسه کن
ساعت و نرخ ساعتی که در نامهٔ حساب قطعی استفاده شده، از jaaropgaveگواهی سالانه · خلاصه‌ای که مهدکودک در ژانویه می‌دهد؛ ساعت‌ها و مبلغ‌های صورت‌حساب‌شده در طول سال‌ای می‌آید که مهدکودک در ژانویه می‌دهد. سه چیز را کنار هم بگذار:
- ساعت. مجموع ساعت سالانه در نامه با jaaropgaveگواهی سالانه · خلاصه‌ای که مهدکودک در ژانویه می‌دهد؛ ساعت‌ها و مبلغ‌های صورت‌حساب‌شده در طول سال یکی است؟ اگر مهدکودک اشتباه گزارش داده، اصلاح را خود مهدکودک انجام می‌دهد؛ از آن‌ها بخواه اصلاحیه را برای Dienst Toeslagen بفرستند.
- نرخ ساعتی. با نرخ قرارداد یکی است؟ اگر وسط سال افزایش قیمت داشته باشد، دیده شدن دو دورهٔ جداگانه طبیعی است.
- درآمد. درآمد نوشته‌شده در نامه با درآمد تصمیم قطعی ادارهٔ مالیات (definitieve aanslag) یکی است؟ اگر هنوز اظهارنامه نداده باشی، ممکن است درآمد تخمینی استفاده شده باشد؛ بعد از اظهارنامه حساب خودش اصلاح می‌شود.
اگر رقم‌ها غلط باشند، از تاریخ نامه ۶ هفته وقت برای bezwaarاعتراض داری. رایگان است؛ برای حساب قطعی فرم جداگانهٔ bezwaarاعتراض نزد Dienst Toeslagen وجود دارد و اینکه کدام روش معتبر است در نامه‌ات نوشته شده. در اعتراضی که در مهلت انجام شود، پرداخت در بیشتر موارد خودش به تعویق می‌افتد. اگر رقم‌ها درست باشند، نوبت به روند بازپرداخت می‌رسد: پرداخت یک‌جا در ۶ هفته، قسط استاندارد ۲۴ ماهه یا طرح شخصی بر پایهٔ درآمد. این سه راه را در نوشتهٔ بازپرداخت toeslag قدم به قدم توضیح دادیم.
برای جلوگیری: تغییر را همان ماه خبر بده
خبردادن در کمک‌هزینهٔ مهدکودک بیشتر از اینکه کاری باشد که سالی یک بار انجام می‌شود، عادت کوچکی است که در طول سال ادامه دارد. در این لحظه‌ها Mijn Toeslagen را باز کن:
- قرارداد جدید مهدکودک یا تغییر ساعت، در همان ماه.
- وقتی کودک ۴ ساله می‌شود و به BSO می‌رود: هم نوع نگهداری هم سقف نرخ ساعتی تغییر می‌کند.
- افزایش حقوق، شغل جدید، شروع یا ترک کار شریکت.
- ترک کار: مدت ۳ ماهه را در تقویمت بنویس و همان ماه درخواست را متوقف کن یا شغل جدید را خبر بده.
- وقفه‌های طولانی مانند تعطیلات تابستان، بیماری یا اسباب‌کشی.
کمک‌هزینهٔ مهدکودک به‌طور پس‌گذشته حداکثر برای ۳ ماه قابل درخواست است. تأخیر در ثبت قرارداد جدید یعنی از دست دادن حقی که به گذشته برمی‌گردد؛ اما خبردادن زودهنگام هیچ هزینه‌ای ندارد.
Letrin در این نامه چه می‌کند؟
نامهٔ حساب قطعی یک صفحه جدول و یک صفحه توضیح است. Letrin از عکس می‌خواند و به فارسی می‌گوید: برای کدام سال، برای کدام کودک، در حساب چند ساعت و چه نرخی استفاده شده، مبلغ چقدر است، مهلت ۶ هفته‌ای کدام روز تمام می‌شود.
بعد دو کار می‌کند. برای مهلت آخر یادآوری تنظیم می‌کند: ۷ روز پیش، ۲ روز پیش و صبح روز آخر. اگر می‌خواهی از مهدکودک اصلاح بخواهی یا به Dienst Toeslagen اعتراض کنی، متن رسمی هلندی را آماده می‌کند، کنار ترجمهٔ فارسی‌اش.
برای دانلود اپ همین دکمهٔ پایین کافی است: حسابی باز نمی‌شود، توضیح‌های نخست رایگان‌اند.
از روی کاغذ بررسی کن
توضیح کمک می‌کند، نظر حقوقی نیست. حداکثر نرخ ساعتی و جدول درآمد هر سال تغییر می‌کنند؛ رقم‌های معتبر در toeslagen.nl و در خود نامه‌ات هستند.
در اختلاف واقعی، Juridisch Loket و sociaal raadslieden شهرداری رایگان‌اند.