收到 IND 的信：哪封信意味着什么？
发布： 2026年7月20日 · 1 分钟阅读 · Letrin 团队
本文中的荷兰语词
把鼠标停在文中带下划线的词上（手机上点一下），马上就能看到它的意思。
| 词 | 意思 |
|---|---|
| ontvangstbevestiging | 收件确认 · 表明你的申请已到达 IND 的那封信 |
| zaaknummer | 案件编号 |
| V-nummer | 外国人编号 · IND 给你的个人编号 |
| voornemen | 拟拒绝通知 · IND 正在考虑拒绝，并先等你的回应 |
| zienswijze | 书面意见 · 你对 voornemen 作出的书面回应 |
| beschikking | 正式决定 |
| inwilliging | 批准 |
| afwijzing | 拒绝 |
| bezwaar | 异议 · IND 的决定通常是 4 周内 |
| beroep | 向法院起诉 |
| toevoeging | 国家承担费用的律师 · 根据收入，国家承担律师费 |
在荷兰，没有哪封信比 IND 的信更重要：你能不能留下、能不能工作、能不能把家人接来，都装在这些信封里。而且它们用的是最重的官方荷兰语。
不必慌：一旦认出信的类型，该做什么也就清楚了。
你可能收到的信
收件确认：ontvangstbevestiging收件确认 · 表明你的申请已到达 IND 的那封信
意思是“你的申请已经到我们这里了”。你不需要做什么，但把信保存好；你的案件编号（zaaknummer案件编号 或 V-nummer外国人编号 · IND 给你的个人编号）以及通常的决定期限都写在里面。
要求补交材料
IND 需要额外材料，并给了你一个期限，多数是 2 周或 4 周。这是最容易被低估的一封信：错过期限，IND 可以在材料不全的情况下作出决定，而那通常意味着拒绝。如果某份材料一时找不到，在期限结束前写信申请延期；申请是免费的。
拟拒绝：voornemen拟拒绝通知 · IND 正在考虑拒绝，并先等你的回应
一记警告：IND 正在考虑拒绝你的申请，并说明了理由。你会获得回应的期限，通常是 2 周或 4 周。你递交 zienswijze书面意见 · 你对 voornemen 作出的书面回应 的这一刻，是改变结果的最好机会。好的法律支持在这里最有用。
决定：beschikking正式决定
正式决定：批准（inwilliging批准）或拒绝（afwijzing拒绝）。拒绝信也会写明你能做什么：多数申请是 4 周内 bezwaar异议 · IND 的决定通常是 4 周内，庇护类案件则是向法院 beroep向法院起诉。哪一种适用、你有多长时间，信里会说。这些期限很严格；一旦错过，决定通常就定了。
三个能保护你的习惯
- 找到日期，然后数天。 期限从信上的日期开始走。信到的当天，就把截止日期写进日历。
- 不要寄原件，除非信里明确要求。寄经过认证的复印件，并保留寄出的凭证。
- 每封信都留着。 IND 的档案会积累好几年；三年前的一张收件确认，今天可能就用得上。
免费和低成本的支持
在庇护程序中，法律援助是自动提供的。在家庭、工作和学习类申请中，根据收入你可能有权获得国家承担费用的律师（toevoeging国家承担费用的律师 · 根据收入，国家承担律师费）。Juridisch Loket 提供免费的首次咨询；VluchtelingenWerk 为难民及其家庭提供支持。
Letrin 在这里能做什么？
拍下 IND 的信，用中文看清它是哪一类信、IND 要你做什么、期限何时，以及你有哪些选择。截止日期前会设好提醒；你的个人信息在任何内容发出之前就被遮盖。
这里必须给一个提醒：凡是涉及居留许可的事，用这份解释去理解，然后带着律师或有资质的顾问继续。这些程序在日期和细节上不留余地。