Naheffingsaanslag parkeerbelasting: tờ giấy đó không phải tiền phạt, mà là thuế (và bạn có 6 tuần)

Bạn quay lại chỗ đỗ xe có phí và thấy một tờ giấy dưới cần gạt nước, hoặc hai tuần sau một lá thư đến hộp thư: naheffingsaanslagthông báo truy thu thuế · Thư chính thức đòi phần thuế bạn chưa nộp đủ parkeerbelastingthuế đỗ xe · Khoản bạn trả ở chỗ đỗ xe có phí, về mặt pháp lý là một loại thuế. Phần lớn mọi người đọc nó như tiền phạt giao thông và chờ tin từ CJIB. Đây không phải tiền phạt. Đây là thuế chưa nộp, bên kia là thành phố chứ không phải cảnh sát hay CJIB, và khiếu nại không tốn gì cả.

Khác biệt này quan trọng, vì lá thư bạn nhận được quyết định khiếu nại của bạn đi đâu.

Tiền phạt hay thuế: thư từ ai?

Thư	Từ ai	Vì việc gì	Đường đi
Naheffingsaanslagthông báo truy thu thuế · Thư chính thức đòi phần thuế bạn chưa nộp đủ parkeerbelastingthuế đỗ xe · Khoản bạn trả ở chỗ đỗ xe có phí, về mặt pháp lý là một loại thuế	Thành phố	Bạn không nộp thuế đỗ xe hoặc nộp thiếu	Bezwaarkhiếu nại hành chính tới thành phố, 6 tuần
Beschikking (Mulder)	CJIB	Đỗ nơi cấm, trên vỉa hè, ở chỗ dành cho người khuyết tật	Beroepkhởi kiện ra tòa tới CJIB, 6 tuần
Naheffingsaanslagthông báo truy thu thuế · Thư chính thức đòi phần thuế bạn chưa nộp đủ motorrijtuigenbelastingthuế phương tiện · Viết tắt mrb; naheffingsaanslag của nó đến từ Belastingdienst chứ không phải thành phố	Belastingdienst	Thuế phương tiện chưa nộp hoặc nộp muộn	Bezwaarkhiếu nại hành chính tới Belastingdienst, 6 tuần

Cả ba đều trông như "naheffing" hay "boete", cả ba đều chạy 6 tuần, và cả ba có địa chỉ khác nhau. Khiếu nại gửi nhầm cơ quan không làm dừng thời hạn.

Ở thuế đỗ xe còn một chi tiết nữa: thư gửi cho kentekenhouderngười đứng tên xe chứ không phải người lái. Dù hôm đó người khác cầm lái, người được nhắm đến vẫn là người đứng tên xe.

Hai khoản tiền trong thư

Tổng của naheffingsaanslagthông báo truy thu thuế · Thư chính thức đòi phần thuế bạn chưa nộp đủ gồm hai phần:

• Parkeerbelastingthuế đỗ xe · Khoản bạn trả ở chỗ đỗ xe có phí, về mặt pháp lý là một loại thuế. Phí đỗ xe bạn lẽ ra phải trả. Thường là giá theo giờ hoặc theo ngày của khu vực đó.
• Kostenchi phí · Khoản thành phố cộng thêm vào thuế để phát hành thông báo. Chi phí phát hành thông báo. Đây là phần lớn hơn của tổng.

Khoản mục này có mức trần toàn quốc. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026 các thành phố được tính tối đa 82 euro chi phí; năm 2025 mức trần là 78,80 euro. Trần cao hơn không có nghĩa mọi thành phố đều nâng mức của mình: mỗi nơi tự ấn định và nhiều nơi vẫn ở dưới trần. Khoản trong thư của bạn là mức thành phố bạn đã quyết cho năm đó.

6 tuần tính từ ngày nào?

Thời hạn chạy từ dagtekening, tức ngày in trên thư. Không phải từ ngày ghi trên tờ giấy dưới cần gạt nước: tờ đó thường chỉ là thông báo, còn thông báo thuế thật thì gửi bưu điện sau.

Chỉ cần khiếu nại của bạn vào bưu điện trước tối ngày cuối. Nếu gửi qua bưu điện, khiếu nại đến trong vòng 1 tuần sau khi hết hạn vẫn được coi là đúng hạn, nhưng hãy xem đó là phương án cuối chứ không phải khoảng dư. Phần lớn thành phố có mẫu trực tuyến dùng DigiD, và nó ghi lại thời điểm gửi.

Có phải nộp tiền trong lúc khiếu nại không?

Thường là không. Khi bạn khiếu nại, thành phố tạm dừng khoản tiền (uitstel van betalinghoãn nộp tiền). Ở một số nơi việc này tự động, ở nơi khác bạn phải xin bằng một câu trong khiếu nại:

Ik verzoek om uitstel van betalinghoãn nộp tiền voor het volledige bedrag totdat op mijn bezwaarkhiếu nại hành chính is beslist.

Nếu khiếu nại bị bác, khoản tiền lại đến hạn và bạn được cho một thời hạn nộp mới.

Khi nào khiếu nại thật sự thắng

Ở lá thư này, khiếu nại thắng nhờ đưa ra giấy tờ, chứ không nhờ giải thích rằng nó có vẻ bất công. Những thứ thường có tác dụng:

• Bạn đã trả nhưng biển số bị nhập sai. Ảnh chụp màn hình ứng dụng đỗ xe hoặc biên lai máy, thấy rõ giờ và biển số.
• Bạn đã trả nhưng biên lai không nhìn thấy được. Chính biên lai đó, hoặc giờ trên sao kê ngân hàng.
• Bạn có giấy phép cho khu vực đó. bewonersvergunning hoặc bezoekersvergunning đang hoạt động; kèm số và bản ghi kích hoạt.
• Hôm đó xe không phải của bạn. Hợp đồng mua bán và ngày sang tên tại RDW. Nếu sang tên trước khi kiểm tra thì thông báo bị hủy.
• Giờ đó không áp dụng biểu giá. Giờ bốc dỡ hàng hoặc giờ miễn phí; viện dẫn parkeerverordening của thành phố.
• Hai thông báo cho cùng một khoảng thời gian. Đặt số và giờ của hai lá thư cạnh nhau.

Có chứng từ nộp tiền thì một đoạn văn là đủ. Không có chứng từ thì thư dài cũng chẳng đổi được gì.

Khi nào thành phố ra quyết định?

Với khiếu nại về thuế, thời hạn quen thuộc 6 tuần không áp dụng: thành phố phải quyết định trước ngày 31 tháng 12 của năm dương lịch mà họ nhận khiếu nại. Nếu bạn khiếu nại trong 6 tuần cuối năm, họ có 6 tuần sau khi hết thời hạn khiếu nại. Vậy nên một khiếu nại từ tháng Giêng có thể không được trả lời đến tận tháng Chạp, và sự chờ đợi đó tự nó không sinh ra quyền gì.

Nếu chẳng có quyết định nào đến, bạn có thể gửi văn bản đặt thành phố vào tình trạng chậm trễ (ingebrekestelling). Việc đó có thể sinh ra quyền được bồi thường vì chậm trễ.

Nếu bị bác: ra tòa

Trong 6 tuần kể từ ngày bị bác, bạn có thể ra tòa thuế của rechtbank (belastingkamer). Năm 2026 án phí cho cá nhân trong vụ thuế sơ thẩm là 54 euro. Nếu thắng, án phí được hoàn lại.

Bản thân khoản truy thu thường không lớn hơn án phí bao nhiêu, nên ra tòa chủ yếu có ý nghĩa khi nguyên tắc nặng hơn tiền.

Nếu không nộp thì sao?

Trình tự cố định và mỗi bước làm khoản tiền lớn thêm: aanmaningthư nhắc nộp, rồi dwangbevellệnh cưỡng chế hành chính · Cho phép cơ quan thu hồi mà không cần ra tòa, rồi kê biên. Với mức của năm 2026, thư nhắc tốn 10 euro với khoản nợ dưới 454 euro và 22 euro từ 454 euro trở lên. Việc tống đạt dwangbevellệnh cưỡng chế hành chính · Cho phép cơ quan thu hồi mà không cần ra tòa bắt đầu từ 56 euro và tăng theo khoản nợ.

Nếu không nộp nổi thì im lặng là lựa chọn đắt nhất. Phần lớn thành phố cũng chấp nhận trả góp cho thông báo đỗ xe, và xin trước khi thư nhắc đến sẽ chặn được chi phí.

Naheffingsaanslagthông báo truy thu thuế · Thư chính thức đòi phần thuế bạn chưa nộp đủ từ Belastingdienst là chuyện khác

Cũng từ đó xuất hiện trong thư về thuế phương tiện. Nếu motorrijtuigenbelastingthuế phương tiện · Viết tắt mrb; naheffingsaanslag của nó đến từ Belastingdienst chứ không phải thành phố chưa nộp hoặc nộp muộn, kèm theo thông báo là tiền phạt: 100 phần trăm phần thuế chưa nộp, tối thiểu 55 euro và tối đa 5.514 euro. Nếu cùng một sơ suất lặp lại trong vòng một năm, tiền phạt bắt đầu từ 67 euro.

Ở đây thời hạn cũng là 6 tuần. Từ ngày 10 tháng 9 năm 2026, khiếu nại về thông báo, tiền phạt hay khoản nộp thuế phương tiện cũng có thể gửi trực tuyến; trước đó chỉ có mẫu giấy.

Letrin làm gì với lá thư này?

Thông báo đỗ xe là lá thư ngắn, nhưng trong đó có những thứ phải phân biệt: ngày, biển số, giờ kiểm tra, mã khu vực, phần thuế và khoản chi phí. Letrin đọc từ ảnh và nói bằng tiếng của bạn: thư từ cơ quan nào, cho xe nào và giờ nào, bao nhiêu trong tổng là thuế và bao nhiêu là chi phí, và ngày nào là ngày cuối của 6 tuần.

Nếu bạn định khiếu nại, Letrin soạn bản nháp bằng tiếng Hà Lan chính thức, thêm câu xin tạm dừng nộp tiền và giữ bản dịch bên cạnh. Nó đặt nhắc cho ngày cuối: trước 7 ngày, trước 2 ngày và sáng chính hôm đó.

Nút bên dưới là đủ để tải ứng dụng: không cần tài khoản, và những lần giải thích đầu tiên miễn phí.

Đối chiếu với giấy

Phần giải thích để giúp bạn, không phải ý kiến pháp lý. Khoản chi phí khác nhau theo từng thành phố và từng năm; số tiền áp dụng nằm trong thông báo của chính bạn, còn biểu giá nằm trong parkeerverordening của thành phố.

Nếu cần giúp đỡ, Juridisch Loket và sociaal raadslieden của thành phố đều miễn phí.