DUO'dan mektup: öğrenci kredisi, geri ödeme ve inburgering süresi
Yayın: 13 Ağustos 2026 · 2 dk okuma · Letrin ekibi
Bu yazıdaki Hollandaca kelimeler
Yazıda altı çizili bir kelimenin üstüne gel (telefonda dokun), anlamını hemen gör.
| Kelime | Anlamı |
|---|---|
| studiefinanciering | öğrenci finansmanı · Burs, kredi ve ulaşım hakkının hepsine birden verilen ad |
| aanvullende beurs | ek burs · Ailenin gelirine bağlı; geri ödenmeyen kısım burada |
| prestatiebeurs | performans bursu · Diplomayı süresinde alırsan hibeye döner, alamazsan borç kalır |
| studentenreisproduct | öğrenci ulaşım hakkı · Zamanında durdurulmazsa her ay ceza yazılır |
| aanloopfase | başlangıç dönemi · Okul bittikten sonra geri ödemenin başlamadığı süre |
| draagkracht | ödeme gücü · Aylık taksitin gelirine göre hesaplanması |
| aflospauze | ödeme molası · Geri ödemeyi geçici olarak durdurma hakkı |
| inburgeringsplicht | uyum yükümlülüğü |
| verlenging | süre uzatma |
| Mijn DUO | DUO hesabın · Mektupların ve borcunun göründüğü kişisel sayfa |
DUO Hollanda'da iki ayrı dünyayı aynı isimle yönetir: öğrenci finansmanı ve inburgering. Bu yüzden DUO zarfı birine "okul parası", ötekine "dil sınavı süresi" demek olabilir. İkisinin ortak yanı şu: mektuplarda hep bir tarih vardır ve o tarih genelde para demektir.
Öğrenciysen gelen mektuplar
Tahsis mektubu. Ne kadar burs, ne kadar kredi aldığın ve ulaşım hakkının ne zaman başladığı yazar. Gelirle ilgili kısım (aanvullende beursek burs · Ailenin gelirine bağlı; geri ödenmeyen kısım burada) ailenin gelirine bağlıdır; ailenin durumu değiştiyse yeniden hesaplatabilirsin.
Performans bursu uyarısı. Aldığın çoğu destek aslında koşullu bir borçtur: diplomayı sistemin verdiği süre içinde alırsan hibeye döner, alamazsan borç olarak kalır. Bu, DUO mektuplarının en sık yanlış anlaşılan cümlesidir.
Ulaşım hakkı. Okulu bıraktığın ya da bitirdiğin ay bunu durdurman gerekir. Durdurmayı unutursan hakkı kullanmasan bile her ay ceza yazılır ve bu tutar hızla büyür. DUO'dan gelen "hâlâ aktif" mektubunu görmezden gelme.
Okul bitince: geri ödeme
Okul bittikten sonra doğrudan taksit başlamaz. Önce bir başlangıç dönemi (aanloopfasebaşlangıç dönemi · Okul bittikten sonra geri ödemenin başlamadığı süre) vardır; bu sürede istersen gönüllü ödeyebilirsin. Sonra taksitler başlar ve borç, hangi sisteme girdiğine göre uzun bir vadeye yayılır. Hangi sistemde olduğun ve kalan sürenin kaç yıl olduğu Mijn DUODUO hesabın · Mektupların ve borcunun göründüğü kişisel sayfa'da yazar; tahmin etme, oradan bak.
Önemli olan şu: taksit sabit değil, gelire bağlı. Gelirin düşükse ödeme gücü hesabı (draagkrachtödeme gücü · Aylık taksitin gelirine göre hesaplanması) yaptırabilirsin ve taksit düşer, bazı durumlarda sıfıra iner. Ama bu kendiliğinden olmaz, başvurman gerekir. Başvurmadığın için ödeyemediğin ay, gecikme olarak yazılır.
Nefes almak gerekiyorsa ödeme molası (aflospauzeödeme molası · Geri ödemeyi geçici olarak durdurma hakkı) da var: geri ödemeyi belirli bir süre durdurabilirsin. Borç silinmez, sadece ertelenir; yine de sessiz kalıp tahsilata düşmekten iyidir.
İnburgering tarafı
Uyum yükümlülüğü mektubu (inburgeringsplichtuyum yükümlülüğü) süreyi başlatır: hangi tarihe kadar hangi sınavları vermen gerektiğini yazar. Bu mektupta üç şey kritiktir:
- Bitiş tarihi. Süre dolduğunda sınavlar tamamlanmamışsa ceza ve bazı durumlarda alınan kredinin geri ödenmesi gündeme gelir.
- Uzatma. Hastalık, hamilelik, kursun aksaması gibi durumlarda süre uzatma (verlengingsüre uzatma) istenebilir, ama süre dolmadan başvurmak gerekir.
- Kredi. Kursu kendi kredinle ödüyorsan sözleşme mektubunda geri ödeme koşulları yazar; belediyenin karşıladığı durumlarda ise ödeme yükümlülüğü sende değildir.
Ödeyemiyorsan
Sıralama hep aynı: önce gelirini bildir (ödeme gücü hesabı), sonra taksit planı ya da ödeme molası iste, en sonda borç yardımı gelir. Belediyenin ücretsiz borç danışmanlığı birden fazla kurumla aynı anda konuşabilir; DUO borcu tek başına değilse en pratik yol budur.
Mektubu okuyamıyorsan
DUO mektupları kısa ama kritik: bir tarih, bir tutar, bir de "aksi halde" cümlesi. Letrin ile fotoğrafını çek; mektubun ne istediğini, son tarihi ve seçeneklerini Türkçe gör. Son tarih için hatırlatıcı da kurar.
Açıklama yardımcı olur, karar vermez: tarihleri ve tutarları kâğıttan doğrula. Emin olamadığın noktada Juridisch Loket ve belediyenin sociaal raadslieden'i ücretsizdir.